1
00:00:16,934 --> 00:00:20,562
THE SNOOPY SHOW

2
00:00:21,730 --> 00:00:24,483
Christmas traditions bring happiness.

3
00:00:33,909 --> 00:00:37,579
Happy Christmas Eve, Snoopy.
I'm following Santa's route.

4
00:00:37,663 --> 00:00:41,542
According to my calculations
it would have to come from this direction.

5
00:00:41,625 --> 00:00:44,086
Well, good luck finding the tree.

6
00:02:12,799 --> 00:02:15,093
What are you doing, Sally?

7
00:02:15,177 --> 00:02:17,387
That is
my favorite Christmas tradition.

8
00:02:17,471 --> 00:02:19,014
Move furniture?

9
00:02:19,097 --> 00:02:22,476
I prepare the room
even better for Santa Claus.

10
00:02:22,559 --> 00:02:26,396
This year I have the way
from the fireplace a little simplified.

11
00:02:26,480 --> 00:02:31,068
And cleared the space around the tree,
to get more gifts.

12
00:02:32,819 --> 00:02:36,323
And with this room scent
he will feel right at home.

13
00:02:36,406 --> 00:02:39,952
The happier he is,
the more gifts he brings.

14
00:02:41,537 --> 00:02:43,872
It smells festive. What is that?

15
00:02:43,956 --> 00:02:45,916
The label says: "Elves".

16
00:02:45,999 --> 00:02:48,335
And what are these orange pieces for?

17
00:02:48,418 --> 00:02:50,671
He'll need a boost of energy.

18
00:02:50,754 --> 00:02:52,965
Unfortunately the man isn't getting any younger.

19
00:02:53,048 --> 00:02:57,219
What about milk and cookies?
Wouldn't that be a little more traditional?

20
00:02:58,303 --> 00:02:59,805
You're right, big brother.

21
00:02:59,888 --> 00:03:03,725
After all this work
I could use a little snack.

22
00:03:03,809 --> 00:03:06,353
I didn't mean it that way.

23
00:03:27,499 --> 00:03:28,542
Snoopy!

24
00:03:36,717 --> 00:03:40,220
I'm sorry, Snoopy.
We still need our tree top.

25
00:03:40,304 --> 00:03:43,390
Maybe Linus did
and Lucy yes one left.

26
00:03:45,225 --> 00:03:47,978
Hey! Where are my orange pieces?

27
00:03:48,979 --> 00:03:50,814
Snoopy!

28
00:03:50,898 --> 00:03:55,402
OK. Singing Christmas carols is mine
Favorite activity on Christmas Eve.

29
00:03:55,485 --> 00:03:57,404
This is a Van Pelt tradition.

30
00:03:57,487 --> 00:04:01,241
What symbolizes the joyful mood
better at Christmas time

31
00:04:01,325 --> 00:04:04,745
- as harmoniously united voices?
- Yes. Thanks, Linus.

32
00:04:04,828 --> 00:04:09,124
Besides, sometimes you get
hot chocolate if it sounds good.

33
00:04:12,044 --> 00:04:14,087
Can I help you?

34
00:04:17,841 --> 00:04:20,677
No, you can't
be our cantor.

35
00:04:21,595 --> 00:04:25,474
What we need is more
Backup singer. Get in line.

36
00:04:25,557 --> 00:04:29,603
Hop, hop, hop, hop,
hop, hop, hop, hop.

37
00:04:33,899 --> 00:04:38,779
So, folks. We'll start with one
of my favorite songs: “Silent Night”.

38
00:04:40,447 --> 00:04:45,911
Silent night, holy night

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,247
Everything is sleeping...

40
00:04:48,330 --> 00:04:50,874
Stop! What is that?
for a bad noise?

41
00:04:53,460 --> 00:04:57,923
Snoopy, your singing diminishes ours
Significant chance of getting a hot chocolate.

42
00:04:58,006 --> 00:04:59,550
To the next house!

43
00:05:03,095 --> 00:05:05,556
We'll call you when a spot becomes available.

44
00:05:06,348 --> 00:05:08,100
Sorry it took so long.

45
00:05:08,183 --> 00:05:11,603
I made hot chocolate.
Where has everyone gone?

46
00:05:13,522 --> 00:05:15,941
Do you want to come in and warm up?

47
00:05:22,322 --> 00:05:26,201
Patricia and I are leaving
our favorite activity.

48
00:05:26,285 --> 00:05:28,036
Bake Christmas cookies.

49
00:05:28,120 --> 00:05:31,290
It's a delicious tradition.
Look, Snoopy.

50
00:05:38,005 --> 00:05:40,883
I baked one
that looks like a bell.

51
00:05:40,966 --> 00:05:43,927
It rings to the sound
the contemplative Christmas season.

52
00:05:44,011 --> 00:05:45,304
Ding Dong.

53
00:05:45,387 --> 00:05:47,639
Mine looks like...

54
00:05:47,723 --> 00:05:49,725
a celebratory football.

55
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
And this is a poinsettia.

56
00:07:10,347 --> 00:07:13,308
I think I see Santa.
He comes from the north.

57
00:07:13,392 --> 00:07:16,895
We should go home
so we can sleep until he gets here.

58
00:07:16,979 --> 00:07:18,272
Good idea.

59
00:07:20,274 --> 00:07:21,483
Franklin!

60
00:07:22,985 --> 00:07:24,862
Merry Christmas.

61
00:07:25,237 --> 00:07:27,155
Merry Christmas, Marcie.

62
00:07:33,245 --> 00:07:37,165
HAPPINESS IS...CHRISTMAS TRADITIONS

63
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
Shop window splendor.

64
00:07:47,050 --> 00:07:48,719
Hurry up, big brother!

65
00:07:49,970 --> 00:07:53,515
We have to go to the department store
before it closes!

66
00:07:55,726 --> 00:07:59,146
I hope the shop windows
are so magical again this year

67
00:07:59,229 --> 00:08:00,898
and festive like last year.

68
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
- Don't forget whimsical.
- Oh, I didn't.

69
00:08:03,817 --> 00:08:06,653
My expectations
couldn't be higher.

70
00:08:06,737 --> 00:08:08,363
I notice.

71
00:08:10,699 --> 00:08:13,243
Come on. We don't want to miss them.

72
00:08:18,040 --> 00:08:19,750
Look at this crowd.

73
00:08:19,833 --> 00:08:22,628
They must be particularly magical.

74
00:08:33,722 --> 00:08:36,850
This is the same Christmas workshop
like last year.

75
00:08:36,933 --> 00:08:39,895
Try a little harder,
Department store people.

76
00:08:39,977 --> 00:08:41,813
I particularly like those.

77
00:09:03,836 --> 00:09:05,879
The Nutcracker again?

78
00:09:05,963 --> 00:09:08,215
They had that last year too.

79
00:09:08,298 --> 00:09:10,801
Well, it's a Christmas classic.

80
00:09:10,884 --> 00:09:13,762
They never have
Heard of an adaptation?

81
00:09:13,846 --> 00:09:17,641
A modern embellishment?
A bold reinterpretation?

82
00:09:44,418 --> 00:09:46,587
The same winter landscape again.

83
00:09:46,670 --> 00:09:49,506
This is probably more of a “winter fad”.

84
00:09:49,590 --> 00:09:51,383
Did you notice what I did there?

85
00:09:51,466 --> 00:09:55,721
I think it's beautiful. It can be calming
repeating things.

86
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
That's why there are Christmas traditions.

87
00:09:58,432 --> 00:10:01,351
There is a difference
between tradition and marketing.

88
00:10:01,435 --> 00:10:04,479
Who wants each year
watch the same thing?

89
00:10:04,855 --> 00:10:08,358
I'm probably too old
for Christmas traditions.

90
00:10:10,194 --> 00:10:12,946
Look!
There's a little bird in the shop window.

91
00:10:16,658 --> 00:10:18,827
Maybe it's part of the display.

92
00:10:18,911 --> 00:10:22,164
Maybe he should be the partridge
be in the pear tree.

93
00:10:22,247 --> 00:10:26,418
In any case, he is not one
of the seven swans, that much is certain.

94
00:10:29,922 --> 00:10:33,675
Whatever it is, it is
at least something different than last year.

95
00:10:33,759 --> 00:10:37,471
I just hope he doesn't
locked in there all night.

96
00:10:44,770 --> 00:10:48,690
-Charlie Brown?
- I can't believe my eyes.

97
00:10:51,193 --> 00:10:52,444
Snoopy?

98
00:10:52,528 --> 00:10:55,781
What are you doing in there? Snoopy!

99
00:11:39,616 --> 00:11:41,285
Stupid beagle.

100
00:11:41,368 --> 00:11:43,203
Snoopy, hurry up!

101
00:11:43,287 --> 00:11:46,707
If you don't come out,
you will be locked up all night.

102
00:12:49,102 --> 00:12:50,187
- Yes!
- Yes, Snoopy!

103
00:12:50,270 --> 00:12:51,396
Well done!

104
00:12:51,480 --> 00:12:57,236
Snoopy! You have to get out of there.
The department store will close any moment.

105
00:14:14,271 --> 00:14:16,190
- Well done.
- Great!

106
00:14:18,567 --> 00:14:22,070
- That was great.
- An excellent production.

107
00:14:22,154 --> 00:14:24,406
It's worth braving the weather.

108
00:14:24,489 --> 00:14:26,408
- I agree with that.
- Absolutely.

109
00:14:26,491 --> 00:14:29,578
- In any case.
- Christmas magic at its finest.

110
00:14:29,661 --> 00:14:33,498
My nerves
can't stand so much Christmas magic.

111
00:14:33,582 --> 00:14:35,834
So I liked it.

112
00:14:35,918 --> 00:14:38,337
It was wonderful and whimsical.

113
00:14:38,420 --> 00:14:42,674
And really original.
Much better than last year!

114
00:14:55,646 --> 00:14:58,190
Spike's old-fashioned Christmas.

115
00:15:31,056 --> 00:15:35,477
I wonder if Christmas cards today
in the mailbox for me.

116
00:15:37,813 --> 00:15:40,107
I can't even look.

117
00:15:42,609 --> 00:15:44,528
Still no Christmas cards.

118
00:15:50,200 --> 00:15:51,243
A letter!

119
00:15:52,911 --> 00:15:54,997
Oh, that's for Snoopy.

120
00:16:01,420 --> 00:16:04,173
At least someone gets Christmas cards.

121
00:16:04,256 --> 00:16:07,259
A letter for you, Snoopy.
He came with the tumbleweed.

122
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
It's definitely from your brother Spike.

123
00:16:14,892 --> 00:16:16,351
"Dear Snoopy,

124
00:16:16,435 --> 00:16:19,229
I hope you have a nice Christmas.

125
00:16:19,313 --> 00:16:24,318
Attached you will find a photo of me
during the merry Christmas season."

126
00:16:25,360 --> 00:16:30,449
Looks like Spike a little
Could use some Christmas cheer.

127
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
Then it occurs to me

128
00:16:33,911 --> 00:16:37,664
at this time of year
additional postal deliveries are coming.

129
00:16:37,748 --> 00:16:41,126
I should check
whether something new has arrived.

130
00:20:24,683 --> 00:20:29,021
I wonder if Christmas cards today
are in my mailbox.

131
00:20:32,608 --> 00:20:34,276
Okay, mailbox,

132
00:20:34,359 --> 00:20:35,819
just this once

133
00:20:35,903 --> 00:20:39,615
I would like a Christmas card
with my name on it.

134
00:20:41,366 --> 00:20:45,412
It says: “To the residents.”
And I'm a resident.

135
00:20:45,495 --> 00:20:47,998
This could be a card for me.

136
00:20:48,081 --> 00:20:50,250
Oh, the letter is from Snoopy.

137
00:20:51,460 --> 00:20:53,587
Well, that's nice too.

138
00:20:53,670 --> 00:20:56,590
Send people
Probably no tickets this year.

139
00:20:56,673 --> 00:20:59,885
It's unbelievable how many cards
we got this year.

140
00:20:59,968 --> 00:21:03,013
We're gonna need more string,
and a bigger house.

141
00:21:03,931 --> 00:21:05,349
Geez.

142
00:21:06,600 --> 00:21:11,355
"Dear round-headed boy, I spend
a good time here in the desert.

143
00:21:11,438 --> 00:21:15,359
My brother doesn't have any
old-fashioned Christmas needed,

144
00:21:15,442 --> 00:21:18,320
he just has himself
felt a little lonely."

145
00:21:19,488 --> 00:21:23,492
I guess with the Christmas spirit
it's not about where you are,

146
00:21:23,575 --> 00:21:25,827
but who you are with.

147
00:21:26,620 --> 00:21:31,416
"Merry Christmas. Snoopy."
He said “Merry Christmas!” written.

148
00:21:31,500 --> 00:21:34,336
That makes it official
a Christmas card.

149
00:21:34,419 --> 00:21:38,048
I have a Christmas card!
I have a Christmas card!

150
00:21:38,131 --> 00:21:40,592
I have a Christmas card!
I have a...

151
00:21:40,676 --> 00:21:44,596
Try your Christmas spirit
to rein in, big brother.

152
00:21:44,680 --> 00:21:47,099
Wait. What am I talking about?

153
00:21:47,182 --> 00:21:50,143
Merry Christmas everyone!

154
00:21:51,562 --> 00:21:53,146
Well, it's a start.

155
00:22:04,408 --> 00:22:05,367
BASED ON THE COMIC "THE PEANUTS"
BY CHARLES M. SCHULZ

156
00:22:28,682 --> 00:22:30,350
Subtitle: Sabine Kirchner

157
00:22:30,434 --> 00:22:32,352
FFS Subtitling GmbH

158
00:22:33,437 --> 00:22:34,354
THANK YOU, SPARKY.
FOREVER IN OUR HEARTS.